叙述追随内心的保护而成功的传说有众多,可是那位教练最后还是没有让Jordan成为亲善的队员

姿态决定整个

Failure isn’t the end, unless you let it be. Don’t believe me? Here are
5 people who lived through failure before going on to become names known
around the
world:退步不是人生的终结,除非您向它屈服。不相信呢?下边多个人就曾经历过波折,但刑天了它,并化作了鲜明的名人。

译自《Powerful attitudes》/《态度的力量》

作者Michael Murphy

图片 1华特·迪士尼

Chapter 16

Walt Disney华特·迪士尼

第⑦六章

Disney began his career by being fired by a newspaper for not being
creative enough. Later, his Mickey Mouse cartoons were rejected because
they were deemed to be “too scary for women。” If that wasn’t enough,
“The Three Little Pigs” was also turned down because it only had four
characters。最初,迪士尼之所以决定创办自身的事业,是因为他被一家报社辞退了——后者认为她贫乏新意。之后,他创设的米老鼠卡通形象又遭到回绝,因为米老鼠被认为“对女性来说太过恐怖”。更有甚者,他撰写的卡通《八只小猪》也被拒绝了,原因是卡通片中只有5个形象。

What Do You Love About Life?

Thankfully, we have the Disney company today because Walt chose not to
listen to any of his critics and press forward towards his
dreams。感激上苍,华特决意不遵循那几个批评家对她的否认,而是向着梦想锐意前行,大家才有了明天的迪士尼公司。

生活中有怎么样是你热爱的啊?

图片 2
Michael Jordan迈克尔·乔丹

Do what you love; the money will follow.

Michael Jordan迈克尔·乔丹

做你喜爱的事,钱就会光顾

As a kid, Jordan loved basketball and knew he wanted to make a career
out of it, though no coach would give him a chance because he was short.
After using an inside connection to get into a basketball camp from
which players for college teams were chosen, Jordan got noticed by a
coach—who still chose not to invite him to the
team。Jordan在时辰候时期就热爱篮球,就算他身材矮小,没有磨炼愿意培育她,他却决定要以篮球为投机的终闹事业。
后来,经熟人介绍,Jordan加入了二次篮球夏利营,参与那个夏利营的成员开始展览变成大学校园中篮球队的队员。Jordan引起了一人教练的让人瞩目,然则那位教练最后依然没有让Jordan成为亲善的队员。

Marsha Sinetar

Jordan returned home discouraged, but decided to prove the coach wrong.
Now a member of the National Basketball Association 哈尔lof Fame, just about everyone would agree he
succeeded。Jordan满心颓败的回来家里,但他控制要以行动注脚那3个教练看错了本人。方今Jordan已经化为National Basketball Association有名的人堂的一员,恐怕没有人会对飞人的做到有所嫌疑。

玛莎-辛妮塔

图片 3Stephen
King史蒂芬·金

One of the greatest stories of following what you love is the story of
 Milton  Hershey. Milton loved chocolate. Who doesn’t? The food
 products  that bear Milton S. Hershey’s name represent an
ongoingdedicationtoqualityandvalue—acommitment established by Hershey
Foods’unique founder.

Stephen King史蒂芬·金

叙述追随内心的忠爱而成功的传说有众多,弥尔顿的好时集团就是里面最有名的二个。弥尔顿爱吃巧克力。可什么人不希罕呢?密尔顿·史内夫里·赫尔希(Hershey)用本人的名字命名好时(Hershey’s)公司代表着对产质量量和价值的极其追求—同时那也是出自好时公司唯一创办者的应允。

King is a best-selling writer whose work has been made into several
motion pictures. However, his first work was rejected 30 times, which
lead to King throwing it in the trash. Thankfully, his wife made him
keep working at it, and—from that inauspicious start—凯莉 was
born。身为一人畅销书笔者,Stephen·金有数部作品被翻拍成都电子通信工程大学影。但是,他的第3部小说却被驳回了最少39遍,以至于金自身都将它扔进了垃圾箱。幸好,他的老婆鼓励她不放任——经历了困苦杰出的启航阶段之后,《魔女嘉莉》诞生了。

In  the  early  1900s,  Milton  Hershey  made  one  of  the  great
American fortunes through dogged persistence and the courage to pursue
 a  dream.  Though  he  was  modest  and  unassuming  in
appearance,Mr.Hersheywasashrewdanddetermined businessman. He had a
genius for timing and an instinctive ability to choose loyal and able
people to help him.

图片 4
Milton Hershey 弥尔顿·好时

在二十世纪早期,弥尔顿就因而顽强的心志和追梦的胆子成为了美利坚合营国的赵玄坛之一。外表看起来谦虚、温和的弥尔顿先生内心也是二个明智、坚定的生意人。他在机会的掌握控制方面抱有极高的后天性同时对接纳忠诚而有能力的人也有着自然的灵活。

Milton Hershey 弥尔顿·好时

The early years of Milton Hershey instilled in him the value of hard
work. He was born on September 13, 1857, in a farmhouse near the Central
Pennsylvania village of Derry Church. He was a descendant  of   people
 who  had  come  to  Pennsylvania  from Switzerland and Germany in the
1700s. Raised as a Mennonite, he attended school only through to the
fourth grade before his father, Henry Hershey, put him to work as a
printer’s apprentice in Gap, Pennsylvania.

The man who blessed us with the sweet milk-chocolate treat we all love
wasn’t a hit the first time around. Before launching his own candy
business, he had worked for a local candy factory. But when he decided
to go out on his own, he failed
miserably.那位学子让大家能分享到好时牛奶巧克力的幸福滋味,然则他在创业之初并不受欢迎。在他创建和谐的糖果事业以前,曾在一家地点糖果工厂打工。可是当他操纵要和谐创业时,他面临了惜败。

在弥尔顿小时候,就曾经碰到了努力干活价值观的震慑。他在1857年6月1二7日诞生于复旦州的门诺派教徒社区附近的三个农场里。他的祖辈是瑞士联邦和塞尔维亚人,并在1700年份早期定居在南洋理工州。他的成才跟众多门诺教徒一样,他在念过四年书后,就被他的父亲送去一家打字与印刷店做学徒了。

Despite two more failures, he returned to the family farm and perfected
the art of making delicious milk-chocolate candy, which we enjoy in the
form of Hershey chocolate
today.后来他又碰着了四遍失利,即使如此,他回来了家门农场,在那边纠正了创设美味牛奶巧克力的工艺,如此才有了明天大家大爱的好时巧克力。

It soon became apparent his talents did not lie in printing, he went on
to become an apprentice to a Lancaster candy-maker. In 1876 atthe age of
18, he opened his own candy shop in Philadelphia. The business   failed
 after  six  years.  The  next  stop  was  Denver, Colorado,   where
  he   accepted   a   job   with   a   local   caramel manufacturer.
 There,  he  learned  that  superior  results  could  be achieved  when
 fresh  milk  was   used  in  the  caramel-making process.

图片 5Theodor
Giesel西奥多·吉塞尔

立时,他的呈现就表明了祥和并没有打字与印刷的原貌,之后他赶到兰卡斯特成为了一家糖果创造厂的徒弟。1876年,110虚岁的弥尔顿在阿布扎比有所了一家本身的糖果店。六年今后,这家店铺就倒了。他的第贰家店开在佛蒙特,并他经受了贰个地点焦糖厂商的工作。在那儿,他学到了咋办出美观的糖果——把鲜牛奶进入焦糖制作工艺中。

Theodor Giesel西奥多·吉塞尔

Mr. Hershey moved on to Chicago in 1883, then to New Orleans and  later
 to  New  York  City—attempting  to  establish  his  own candy business
in each location. He returned to Lancaster, in 1886, where, after
raising the  necessary capital, he began the business which established
his reputation as a candy-maker—the Lancaster Caramel Company.

This author struggled to write a novel that publishing companies would
call something other than “pure rubbish” several times—27 to be exact.
The man just wouldn’t quit,
though.那位女作家努力想要出版一部小说,这部小说多次被出版社拒之门外,甚至称其“纯粹是废物”——确切的说,它被驳回了2六回。纵然如此,这位诗人并没有吐弃。

好时举人在1883年去了洛杉矶,接着是黎波里,之后是纽约,只为在到处举行本身的糖果店。1886年,成功筹资之后,他回来了兰卡斯特并创造了一家焦糖公司,以此作为友好生意和声誉的起源。

One fateful night, he ran into an old friend who had recently taken over
as a children’s literature editor. The friend agreed to publish Giesel’s
work. Better known today as Dr. Seuss, Giesel was never again called a
failure after his first book struck it
big.在3个改动她命局的夜晚,他相见了1位老友,后者刚任职为小孩子医学编辑。这位朋友许诺吉赛尔会问世她的著述。自从他的第三部文章出版之后,再也不会有人称吉赛尔是退步者了,近年来吉赛尔以“苏斯大学生”的笔名成为分明的女小说家。

Knowledge and Foresight

(来源:沪山西班牙语)

理解和真知灼见

Mr. Hershey became fascinated with German chocolate-making machinery on
exhibit at the Chicago International Exposition in1893. He bought the
equipment for his Lancaster plant and soon began producing his own
chocolate coatings for caramels.

在1893年的芝加哥世博会上,好时先生着迷于德意志的巧克力制作机器。他为本人的兰卡斯特工厂买下了配备并不慢为温馨的焦糖生产巧克力外皮。

In early 1894, the Hershey Chocolate Company was born as a subsidiary
 of  his  Lancaster  caramel  business.  In  addition  to chocolate
 coatings,  Mr.  Hershey  made  breakfast  cocoa,  sweet chocolate, and
baking chocolate.

1894年早期,弥尔顿的好时巧克力公司还只是他在兰卡斯特焦糖生意的隶属集团。为了充足巧克力外皮的体系,好时先生做出了早餐可可、甜巧克力和烘焙巧克力。

In 1900, Mr. Hershey sold the Lancaster Caramel Company for $1 million.
  However,   he   retained   the   chocolate   manufacturing equipment
and the  rights to manufacture chocolate, believing a large market
existed for affordable confections that could be mass produced. He
proceeded to prove his case.

到了1901年,好时先生以100万美元的标价售卖了兰卡斯特焦糖薪金。但是,他保留了巧克力制作设备和成立产权,因为她相信二个大侠的PEUGEOT商业机械存在于这么些零食个中。接着,他求证了温馨的想法。

He  returned  to  his  birthplace,  Derry  Church,  and  located  his
chocolate manufacturing operation in the heart of Pennsylvania’s dairy
country.  There  he could obtain the large supplies of fresh milk needed
to make fine milk chocolate.

他带着巧克力制作厂回到了的故里,赫尔希镇,那是北卡罗来纳教堂山分校奶制品的为主。在此刻,他可以获得巨大的鲜牛奶供应,以满意本身美味的牛奶巧克力制作须要。

In 1903, with the money he received for his caramel business, he began
  to   build  what  is  now  the  world’s  largest  chocolate
manufacturing plant. It opened in 1905, and Mr. Hershey’s great
contribution to the American food industry had begun—the mass production
of milk  chocolate.  Milton Hershey’s employees were

manufacturingandsellingproductswhichwouldbecomeAmerican traditions.

在一九〇一年,弥尔顿开首用她从焦糖生意中赚的钱制作2个顶尖的巧克力制作工厂。一九零一年标准投产,同时也象征着好时进士对United States食物生产的英豪进献——牛奶巧克力的大度生育。弥尔顿的职工们成立并贩卖巧克力也将成为U.S.的一项古板。

The chocolate business continued to thrive under Mr. Hershey’s guidance,
as did the community he established around it. A bank, department store,
 school, park, churches, golf courses, zoo, and even a trolley system
(to  bring in workers from nearby towns) were all built in rapid
succession.  Although the town was well established by its 10th
anniversary in 1913, Mr. Hershey started a second building boom in the
1930s. During the  Depression, he kept  men  at  work  constructing  a
 grand  hotel,  a   community building,  a  sports  arena,  and  a  new
 office  building  for   the chocolate factory.

巧克力工厂在好时先生的引领下不断繁荣,就如他一手制造地王国一般。银行、市场、高校、公园、教堂、高尔夫训练馆、动物园,甚至3个电车系统(为了方便附近乡镇的工友往来)都连续地快捷性捡起来。固然在经过十年建设基础已经不行宏观的1914年,好生先生依旧通过努力,在一九二六年张开了第②回修建热潮。在大萧条时代,他仍旧让工人穿梭工作并建起了高级饭馆,社区文化宫,篮球场,还为巧克力工厂建了一座新的办公大楼。

Mr. Hershey’s belief that an individual is morally obligated to share
 the  fruits  of  success  with  others  resulted  in  significant
contributions  to  society.  Together  with  his  wife,  Catherine,  he
established the most  prominent of his philanthropic endeavors—the
 Hershey  Industrial  School—in  1909.  It  is  now  called  the Milton
Hershey School. Saddened because they had no children of their own, the
Hersheys were anxious to put their growing fortune to good use.

好时先生坚信一人在道德上是有权利将团结成功的收获与周围人民代表大会饱眼福并以更大的孝敬去回馈社会的。一九零八年,好时夫中华全国妇女联合会面创造了她们独立的慈善事业——好时工业学校。现在被誉为弥尔顿好时学校。好时夫妇生前未有子嗣,由此他们朝思暮想把具备的财物都进献给那多少个供给支援的地点。

Today, the 10,000-acre school houses and provides education for nearly
 1,100  children  whose  family lives  have  been  disrupted. Through
 the  Hershey  Trust  Company,  the  School  owns  31.4 percent of
Hershey  Foods’Common Stock classes outstanding, controls 76 percent of
the  corporation’s voting shares, and is a direct beneficiary of Hershey
Foods’success. In addition, Hershey Trust  Company  owns  100  percent
 of  the   stock  of  Hershey Entertainment and Resort Company, another
firm developed from several smaller businesses established by Milton
Hershey.

现行反革命,学校已经有了一千0英亩的土地,并能够为1玖拾柒个失去家庭的遗孤提供杰出的教育条件。通过好时信托公司,高校有着了31.4%的好时集团能够股票,控制着好时公司76%的投票权,同时也是好时食品商户中标的直白收益者。其它,好时信托集团,一家好时先生经过多少个小事情建立的公司,持有好时娱乐和骑行合营社百分百的股票。

A man of principle, Mr. Hershey was a“doer”” not a philosopher. He never
wrote and seldom spoke about his beliefs. Nevertheless, he obviously
thought a lot about such matters as success and the value  and  purpose
  of   money.  Throughout  his  life,  he  was committed to the highest
 standards of quality, honesty, fairness, and integrity. His imagination
and  drive, his ceaseless labor and his care and concern for others were
an  inspiration to all who worked with him.

好时举人是有个有规范的实干家,而不是空想家。他历来不曾写过也很少谈及他的信念。可是,他一目通晓对成功功和钱财的市场总值、指标进展过许多的思维。终其终生,他从事于追求最高标准的才干、诚实、公平和不俗。他的想象力和内驱力,他不住的竭力以及对令人的照料、关心,都激励着他的小伙伴。

Milton Hershey was the rarest of men—both a dreamer and a builder. He
had the genius to develop his chocolate business in the right place at
the  right time. His personal convictions about the obligations of
wealth and the quality of life in the town he founded have made the
company, community, and school a living legacy.

Milton好时是老大少见的一种人——既是期望家,也是实施者。他具有的原生态使她能够在对的时辰对的地址发展她的巧克力生意。他坚信的,对于团结亲手建立的小镇中财富和生活质量的任务和职分,使他创建的信用合作社,社区,和全校挂钩起来成为了实实在在的遗产。

Milton Hershey did what he loved to do. He discovered his passion and
 pursued it relentlessly. Think about him again. How many people would
 warmly accept you and embrace you if you told them that you were going
into the business of making chocolate? Wouldn’t most people consider you
insane?

Milton-好时做了她喜爱的工作。他意识了上下一心的豪情并持续追求。再想想她。假设您告知别的人自身要去做巧克力生意,有稍许人会热情地接受并鼓励你?难道不是大部分人都是为您疯了吧?

A golden key to long-term happiness in whatever you do in your life
is,“You must love it enough to possess a passion for doing it.”Milton
Hershey loved chocolate. I know…you love chocolate too. But Milton
Hershey loved it so much that he created a dynasty that reached farther
than most could dream. He affected people’s lives and  made an impact
that  has changed,  not  just Derry Church, Pennsylvania, but the whole
world.

漫漫幸福的要紧正是,无论你在生活中做如何,“你不能不丰富热爱它才能维持追求的豪情。”弥尔顿喜欢巧克力,笔者了解您也欢腾。可是好时先生对巧克力的热爱足以让她建立二个超越超越八分之四人期待的帝国。他影响着芸芸众生的活着并招致了变动,不止是好时镇,而是整个社会风气。

Do what you love to do. Don’t just go and do something for the money. Do
it because you feel passionate about it. Then and only then can true
success and happiness fill your life.

做你欣赏做的事。不要只是为着钱而去工作。做你认为有心情的事体。然后,才会有确实的功成名就和甜蜜填满你的活着。

相关文章